Aquí tienes la traducción mejorada del texto en español:
Quiénes somos
La dirección de nuestro sitio web es: https://cronicasjaponicas.com.
Comentarios
Cuando los visitantes dejan comentarios en nuestro sitio, recopilamos los datos que aparecen en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la cadena de agente de usuario del navegador para ayudar en la detección de spam.
Una cadena anonimizada creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio Gravatar para verificar si lo estás utilizando. La política de privacidad de Gravatar está disponible en: https://automattic.com/privacy/.
Después de la aprobación de tu comentario, tu imagen de perfil será visible al público en el contexto de tu comentario.
Medios
Si subes imágenes a nuestro sitio web, evita incluir datos de ubicación (EXIF GPS), ya que cualquier visitante podría descargar y extraer esa información de las imágenes publicadas.
Cookies
Si dejas un comentario en nuestro sitio, puedes optar por guardar tu nombre, correo electrónico y sitio web en cookies. Esto es para tu comodidad, para que no tengas que volver a ingresar estos datos cuando dejes otro comentario. Estas cookies tienen una duración de un año.
Si visitas nuestra página de inicio de sesión, se configurará una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se eliminará cuando cierres tu navegador.
Cuando inicies sesión, se configurarán varias cookies para guardar tu información de acceso y tus preferencias de pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días, mientras que las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si seleccionas la opción “Recordarme”, tu sesión permanecerá activa durante dos semanas. Al cerrar sesión, las cookies de inicio de sesión se eliminarán.
Si editas o publicas un artículo, se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no contiene datos personales y solo indica el ID del artículo que acabas de editar. Expira después de un día.
Contenido incrustado de otros sitios web
Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, videos, imágenes, artículos, etc.). Este contenido se comporta de la misma manera que si hubieras visitado directamente el sitio web de origen.
Estos sitios pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar rastreadores adicionales de terceros y supervisar tu interacción con el contenido incrustado, incluso si tienes una cuenta y has iniciado sesión en ese sitio web.
¿Con quién compartimos tus datos?
Si solicitas un restablecimiento de contraseña, tu dirección IP se incluirá en el correo de restablecimiento.
¿Cuánto tiempo conservamos tus datos?
Si dejas un comentario, tanto el comentario como sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto nos permite reconocer y aprobar automáticamente cualquier comentario de seguimiento en lugar de retenerlo en una cola de moderación.
Para los usuarios que se registran en nuestro sitio web (si los hubiera), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto su nombre de usuario, que no se puede cambiar). Los administradores del sitio también pueden ver y editar esa información.
Tus derechos sobre tus datos
Si tienes una cuenta en nuestro sitio o has dejado comentarios, puedes solicitar un archivo exportado con los datos personales que tenemos sobre ti, incluidos los datos que nos hayas proporcionado. También puedes solicitar que eliminemos cualquier dato personal que tengamos sobre ti. Esto no incluye los datos que estamos obligados a conservar por razones administrativas, legales o de seguridad.
Dónde se envían tus datos
Los comentarios de los visitantes pueden ser revisados mediante un servicio automatizado de detección de spam.
Este texto mejora la claridad y la formalidad del original, manteniendo una estructura más fluida y fácil de comprender. 🚀